McCain, Carmen, "The alchemy of translation in Hausa: cosmopolitanism, gatekeeping, and infrastructure in English-Hausa translation", Journal of the African Literature Association, 2025