Lu, X. Sang culture: how a reluctant Russian singer became the hero of young pessimists across China