Reyes, R. A. G. (2007). Review of Vicente L. Rafael, 'The Promise of the Foreign: Nationalism and the technics of translation in the Spanish Philippines' (Durham: Duke University Press, 2005). Journal of the Royal Asiatic Society,