Sairin Ikilemi: Yeni Edebiyatta Dil. [The Poet’s Dilemma: Language in 'New' Literature]

Rona, Bengisu

Abstract

The chapter submitted analyses the dilemmas of nineteenth century Turkish writers who were moulded in the classical Ottoman tradition and yet were now embracing new ideological and philosophical concepts and literary forms. Foremost in that is the question of language. Whilst there is a new force pushing writers to address themselves to not just the educated classes but the whole of the population in a simpler language, there also is a group of writers happily endorsing the new forms and concepts but still holding on to the tradition of writing in ornate Ottoman. The writings of İbrahim Şinasi who brought out the first Turkish language newspaper and introduced drama into Turkish literature as a new genre, Namık Kemal and Mehmet Emin in different literary genres are discussed primarily from the perspective of language. But it is Tevfik Fikret who stands out amongst these as the most controversial figure. He was the editor of the literary journal Servet-i Fünun for almost a decade and dictated the literary style of that period. As a humanist the ideas he expressed in his poetry have been controversial, but equally his use of language continues to attract controversy. Yet the fact that, whilst not restyling his language, he moved to a different mode of expression towards the end of his life has been largely ignored. Concentrating on the poetry of Tevfik Fikret, this work tries to bring a new perspective to the current debate over the contentious issue of language change in Turkey in the late nineteenth and early twentieth century.

Citation

Rona, B. (2007). Sairin Ikilemi: Yeni Edebiyatta Dil. [The Poet’s Dilemma: Language in 'New' Literature]. In B. Rona, & Z. Toprak (Eds.), Tevfik Fikret. Bir Muhalif Kimlik (25-49). Turkiye Is Bankasi Kultur Yayinları

• Publication Date: Jan 1, 2007
• Deposit Date: Jun 10, 2008
• Peer Reviewed: Peer Reviewed
• Pages: 25-49
• Book Title: Tevfik Fikret. Bir Muhalif Kimlik
• ISBN: 9789944882064