Multilingual Literature as World Literature

Abstract

Multilingual Literature as World Literature examines and adjusts current theories and practices of world literature, particularly the conceptions of world, global and local, reflecting on the ways that multilingualism opens up the borders of language, nation and genre, and makes visible different modes of circulation across languages, nations, media and cultures.
The contributors to Multilingual Literature as World Literature examine four major areas of critical research. First, by looking at how engaging with multilingualism as a mode of reading makes visible the multiple pathways of circulation, including as aesthetics or poetics emerging in the literary world when languages come into contact with each other. Second, by exploring how politics and ethics contribute to shaping multilingual texts at a particular time and place, with a focus on the local as a site for the interrogation of global concerns and a call for diversity. Third, by engaging with translation and untranslatability in order to consider the ways in which ideas and concepts elude capture in one language but must be read comparatively across multiple languages. And finally, by proposing a new vision for linguistic creativity beyond the binary structure of monolingualism versus multilingualism.

Citation

Hiddleston, J., & Ouyang, W.-C. (Eds.). Multilingual Literature as World Literature. Bloomsbury. https://doi.org/10.5040/9781501360121

• Book Type: Edited Book
• Online Publication Date: Apr 26, 2021
• Deposit Date: Sep 7, 2020
• Publicly Available Date: Sep 7, 2020
• Peer Reviewed: Peer Reviewed
• Series Title: Bloomsbury Literature as World Literature
• ISBN: 9781501360091
• DOI: https://doi.org/10.5040/9781501360121
• Keywords: Multilingualism, Creativity, World Literature, Comparative Literature, Europe, Asia, Middle East, North America, South America
• Publisher URL: https://doi.org/10.5040/9781501360121
• Related Public URLs: https://www.bloomsbury.com/uk/multilingual-literature-as-world-literature-9781501360091/