The Subclassification of Songhay and its Historical Implications

Souag, Lameen

Abstract

This paper seeks to establish the first cladistic subgrouping of Songhay explicitly based on shared arbitrary innovations, a prerequisite both for distinguishing recent loans from valid extra-Songhay comparanda and for determining how Songhay spread. The results indicate that the Northern Songhay languages of the Sahara form a valid subfamily, even though no known historical records link Tabelbala to the others, and that Northern Songhay and Western Songhay (spoken around Timbuktu and Djenné) together form a valid subfamily, Northwestern Songhay. The speakers of Proto-Northern Songhay practised cultivation and permanent architecture, but were unfamiliar with date palms. Proto-Northwestern Songhay was already in contact with Berber and probably (perhaps indirectly) with Arabic, and was spoken along the Niger River. Proto-Songhay itself appears likely to have been in contact with Gur languages, confirming its relatively southerly location. This result is compatible with two scenarios for the northerly spread of Songhay. On Hypothesis A, Northern Songhay spread out from an oasis north-east of Gao, probably Tadmakkat or Takedda, and Northwestern Songhay had been spoken in areas west of Gao which now speak Eastern Songhay. On Hypothesis B, Northern Songhay spread out from the Timbuktu region, and Western Songhay derives from heavy “de-creolising” influence by Eastern Songhay on an originally Northern Songhay language. To choose between these hypotheses, further fieldwork will be required.

Citation

Souag, L. (2012). The Subclassification of Songhay and its Historical Implications. Journal of African Languages and Linguistics, 33(2), 181-213. https://doi.org/10.1515/jall-2012-0008

• Journal Article Type: Article
• Publication Date: Dec 1, 2012
• Deposit Date: Mar 26, 2012
• Publicly Available Date: Jun 25, 2019
• Journal: Journal of African Languages and Linguistics
• Print ISSN: 0167-6164
• Electronic ISSN: 1613-3811
• Publisher: De Gruyter
• Peer Reviewed: Peer Reviewed
• Volume: 33
• Issue: 2
• Pages: 181-213
• DOI: https://doi.org/10.1515/jall-2012-0008
• Keywords: historical linguistics, language contact, comparative method, Saharan history, Songhay
• Additional Information: References : Alidou, Ousseina. 1988. Tasawaq d'In-Gall : Esquisse linguistique d'une langue dite "mixte". University of Niamey. Alpha Gado, Boureima. 1980. Le Zarmatarey : contribution a l'histoire des populations d'entre Niger et Dallol Mawri. Anonymous. 2008. اقاصــــــــــــــــــــــــو. AbbesTidikelt.com. http://abbestidikelt.ahlamountada.com/montada- f20/topic-t121.htm (16 April, 2010). Bargery, G. P. 1934. A Hausa-English dictionary and English-Hausa vocabulary. London: Oxford U.P. Barreveld, W. H. 1993. Date palm products. (FAO Agricultural Services Bulletin 101). Rome: FAO. http://www.fao.org/docrep/t0681E/t0681e00.htm. Barth, Heinrich. 1851. Progress of the African Mission, Consisting of Messrs. Richardson, Barth, and Overweg, to Central Africa. (Ed.) A. Petermann Journal of the Royal Geographical Society of London 21. 130-221. doi:10.2307/1798187. Bernard, Yves & Mary White-Kaba. 1994. Dictionnaire zarma-français (République du Niger). Paris: Agence de coopération culturelle et technique. Bernus, Edmond. 1972. Du sel et des dattes; introduction a l'étude de la communauté d'In Gall et de Tegidda-n-tesemt. Niamey: Centre nigérien de recherches en sciences humaines. Boudot-Lamotte, Antoine. 1964. Notes ethnographiques et linguistiques sur le parler berbere de Timimoun. Journal Asiatique CCLII. BSTID, (Board on Science and Technology for International Development). 2006. Lost Crops of Africa. Volume II: Vegetables. Washington, D.C: National Academy Press. http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=11763&page=53. Champault, Francine Dominique. 1969. Une oasis du Sahara nord-occidental : Tabelbala. Paris: CNRS. Christiansen-Bolli, Regula. 2010. A Grammar of Tadaksahak: a Northern Songhay Language of Mali. Leiden. Creissels, Denis. 1981. De la possibilité de rapprochements entre le songhay et les langues Niger- Congo (en particulier Mandé). In Thilo C Schadeberg & M. Lionel Bender (eds.), Nilo- Saharan: Proceedings of the First Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, Leiden, September 8-10, 1980, 185-199. Dordrecht: Foris. Delheure, Jean. 1984. Agraw n yiwalen tumẓabt t-tfransist = Dictionnaire mozabite-français. (Études Ethno-Linguistiques Maghreb-Sahara 2). Paris: SELAF. Delheure, Jean. 1987. Agerraw n iwalen teggargrent-taṛumit = Dictionnaire ouargli-français. (Études Ethno-Linguistiques Maghreb-Sahara 5). Paris: SELAF. Dimmendaal, Gerrit J. 1992. Review of Nicolai 1990. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 55. 610-612. Ducroz, Jean-Marie & Marie-Claire Charles. 1978. Lexique soŋey (songay)-français: parler kaado du Gorouol. Paris: L'Harmattan. Dupuis-Yakouba, A. 1917. Essai de méthode pratique pour l'étude de la langue songoï ou songaï ... suivie d'une légende en songoï avec traduction et d'un dictionnaire songoï-français. Paris: Ernest Leroux. Greenberg, Joseph H. 1963. The Languages of Africa. Bloomington: Indiana University. Greenberg, Joseph H. 1978. How Does a Language Acquire Gender Markers? In Universals of Human Language. Volume 3: Word Structure, 47-82. Stanford: Stanford University Press. Hacquard, Augustin & A. Dupuis-Yakouba. 1897. Manuel de la langue soñgay parlée de Tombouctou a Say dans la boucle du Niger. Paris: Maisonneuve. Heath, Jeffrey. np. Tadaksahak lexicon. Heath, Jeffrey. 1998. Dictionnaire songhay-anglais-français. (Langues d'Afrique 4-6). Paris: L'Harmattan. Heath, Jeffrey. 1999a. A Grammar of Koyra Chiini: The Songhay of Timbuktu. (Mouton Grammar Library 19). Berlin: Mouton de Gruyter. Heath, Jeffrey. 1999b. A Grammar of Koyraboro (Koroboro) Senni: The Songhay of Gao, Mali. (Westfrikanische Studien Bd. 19). Köln: R. Köppe. Heath, Jeffrey. 2001. Dendi lexicon. http://www-personal.umich.edu/~jheath/Dendi_lex.pdf. Heath, Jeffrey. 2004. Hassaniya Arabic (Mali)-English-French Dictionary. (Semitica Viva 33). Wiesbaden: Harrassowitz. Heath, Jeffrey. 2005. Tondi Songway Kiini (Songhay, Mali): Reference Grammar and TSK-English- French Dictionary. (Stanford Monographs in African Languages). Stanford: CSLI. Heath, Jeffrey. 2006. Dictionnaire touareg du Mali: tamachek-anglais-français. Paris: Karthala. Heath, Jeffrey. 2007. Humburi Senni dictionary. http://www-personal.umich.edu/~jheath/. Hopkins, John Francis Price, & Nehemia Levtzion (eds.). 1981. Corpus of Early Arabic Sources for West African History. (Fontes Historiae Africanae 4). Cambridge: Cambridge University Press. Ibn Battūtah, Muħammad ibn `Abd Allāh. 1997. Riħlat Ibn Baṭṭūṭah Al-Musammāh Tuħfat Al- Nuẓẓār Fi Gharā'ib Al-Amṣar Wa-`ajā'ib Al-Asfār. (Ed.) `Abd al-Hadi Tazi. (Matbū`āt Akādīmiyat Al-Mamlakah Al-Maghribiyah). Rabat: Akādīmiyat al-Mamlakah al- Maghribiyah. Jaggar, Philip J. 2001. Hausa. (London Oriental and African Language Library 7). Amsterdam: John Benjamins Pub. Co. Kossmann, Maarten. 1999. Essai sur la phonologie du proto-berbere. Köln: Köppe. Kossmann, Maarten. 2003. Notes sur le tasawaq. Kossmann, Maarten. 2004. Is there a Songhay substratum in Gourara Berber? In Rainer Vossen & Dymitr Ibriszimow (eds.), Nouvelles études berberes: Le verbe et autres articles, 51-66. Köln: Rüdiger Köppe. Kossmann, Maarten. 2005a. Review of Robert Nicolaï: ‘La Force des choses’. Journal of African Languages and Linguistics 26(1). 99-103. Kossmann, Maarten. 2005b. Berber Loanwords in Hausa. (Berber Studies v. 12). Köln: Köppe. Kossmann, Maarten. 2009. On genitive linking in Songhay. Afrikanistik Online. http://www.afrikanistik-online.de/archiv/2009/1740/. Lacroix, Pierre Francis. 1981. Emghedesie "Songhay Language of Agades" à travers les documents de Barth. In E.R.A. 246 du CNRS "Langage et Culture en Afrique de l'Ouest" (ed.), Itinérances -- en pays peul et ailleurs : mélanges. (Mémoires de la Société des Africanistes). Paris: Société des Africanistes. Levtzion, Nehemia. 1973. Ancient Ghana and Mali. (Studies in African History 7). London: Methuen. Manessy, Gabriel. 1979. Contribution a la classification généalogique des langues voltaïques. (Langues et Civilisations à Tradition Orale 37). Paris: SELAF. Moraes Farias, P. F. de. 2001. Arabic Medieval Inscriptions from the Republic of Mali: Epigraphy, Chronicles and Songhay-Tuareg History. Oxford: Oxford University Press. Naït-Zerrad, Kamal. 1998. Dictionnaire des racines berberes (formes attestées). (SELAF no. 371). Paris: Peeters. Newman, Paul. 2002. The origin of Hausa /h/. In , Chadic and Hausa linguistics : selected papers of Paul Newman with commentaries. (Afrikanistische Forschungen Bd. 12). Köln: Köppe. Nicolai, Robert. 1984. Préliminaires a une étude sur l'origine du songhay : (matériaux, problématique et hypotheses). (Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde 37). Berlin: Dietrich Reimer. Nicolaï, Robert. 1979. Le songhay septentrional (études phonématiques). I: Les parlers du groupe nomade. Bulletin de l'Institut Fondamental d'Afrique Noire. Série B: Sciences Humaines Dakar 41(2). 303-370. Nicolaï, Robert. 1980. Notes sur les Lexiques songhay du 19e siecle et sur les Attestations des Tarikh. Afrika und Übersee LXIII. 235-256. Nicolaï, Robert. 1981a. Les dialectes du songhay. Contribution a l'étude des changements linguistiques. Paris: CNRS. Nicolaï, Robert. 1981b. Le songhay septentrional. Etudes prosodiques. In E.R.A. 246 du CNRS "Langage et Culture en Afrique de l'Ouest" (ed.), Itinérances -- en pays peul et ailleurs : mélanges. (Mémoires de la Société des Africanistes). Paris: Société des Africanistes. Nicolaï, Robert. 1983. Position, Structure, and Classification of Songay. In M. Lionel Bender (ed.), Nilo-Saharan Language Studies, 11-42. East Lansing: African Studies Center, Michigan State University. Nicolaï, Robert. 1987. Is Songay a Creole Language? In Glenn G Gilbert (ed.), Pidgin and Creole languages : Essays in memory of John E. Reinecke, 469-484. Honolulu: University of Hawaii Press. Nicolaï, Robert. 1990. Parentés linguistiques (a propos du songhay). Paris: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique. Nicolaï, Robert. 1993. Constraints of Communication and Linguistic Evolution: The Example of Songay. In M. Lionel Bender (ed.), Topics in Nilo-Saharan Linguistics, 11-42. (Nilo- Saharan 3). Hamburg: Buske. Nicolaï, Robert. 2003. La force des choses, ou, l'épreuve 'nilo-saharienne': Questions sur les reconstructions archéologiques et l'évolution des langues. (Sprache und Geschichte in Afrika 13). Köln: Köppe. Nixon, Sam. 2009. Excavating Essouk-Tadmakka (Mali): new archaeological investigations of early Islamic trans-Saharan trade. Azania:Archaeological Research in Africa 44(2). 217. doi:10.1080/00671990903047595. Prost, A. 1956. La langue soṅay et ses dialectes. Prost, A. 1977. Supplement au dictionnaire Sonay-Francais (parler de Gao, Mali). Bulletin de l'Institut Fondamental d'Afrique Noire. Série B: Sciences Humaines Dakar 34. 584-657. Rennison, John R. 1997. Koromfe. London: Routledge. Rueck, Michael J. & Niels Christiansen. 1999. Northern Songhay languages in Mali and Niger. SIL Electronic Survey Reports 008. http://www.sil.org/silesr/1999/008/nsonghay.pdf. SHEL UGA. World Geography of the Peanut. http://www.lanra.uga.edu/peanut/knowledgebase/ (18 April, 2009). Souag, Lameen. 2010a. Morphosyntactic Borrowing in the Sahara. School of Oriental and African Studies, University of London. Souag, Lameen. 2010b. The Western Berber Stratum in Kwarandzyey (Tabelbala, Algeria). In Dymitr Ibriszimow, Maarten Kossmann, Harry Stroomer, & Rainer Vossen (eds.), Études berberes V – Essais sur des variations dialectales et autres articles. Köln: Rüdiger Köppe. Sudlow, David. 2009. Dictionary of the Tamasheq of North-East Burkina Faso. (Berber Studies v. 24). Köln: Köppe. Taine-Cheikh, Catherine. 2008. Dictionnaire zenaga-francais : le berbere de Mauritanie présenté par racines dans une perspective comparative. (Berber Studies v. 20). Köln: Köppe. Tersis-Surugue, Nicole. 1968. Le dendi (Niger): phonologie, lexique dendi-français, emprunts (arabe, hausa, français, anglais). (Bulletin De La SELAF 10). Marseille. Zima, Petr. 1994. Lexique dendi (songhay): Djougou, Bénin: avec un index français-dendi. (Westafrikanische Studien 4). Köln: Rüdiger Köppe.