Norms of Swahili Translations in Tanzania: An Analysis of Selected Translated Prose

Hadjivayanis, Ida

doi:10.25501/SOAS.00013602

All Outputs (9)

The Swahili Mtapta : Exploring Translation in Abdulrazak Gurnah’s Paradise (2023)
Book Chapter
Hadjivayanis, I. (2023). The Swahili Mtapta : Exploring Translation in Abdulrazak Gurnah’s Paradise. In E. Emenyonu, N. Otiono, & C. Akoma (Eds.), African Literature in African Languages (26-37). James Currey (Boydell and Brewer Ltd). https://doi.org/10.2307/jj.4303807.6

Peponi (2022)
Book
(2022). Peponi. Mkuki na Nyota

Cosmopolitanism and Identity on The East Coast of Africa (2022)
Journal Article
Hadjivayanis, I. (2022). Cosmopolitanism and Identity on The East Coast of Africa. Awaaz voices, 19(1),

Poems for the Penniless (2019)
Book
(2019). Poems for the Penniless. Daraja Press

Integration and Identity of Swahili Speakers in England: Case Study of Swahili Women (2018)
Book Chapter
Hadjivayanis, I. (2018). Integration and Identity of Swahili Speakers in England: Case Study of Swahili Women. In F. Declich (Ed.), Translocal Connections across the Indian Ocean : Swahili Speaking Networks on the Move. Brill. https://doi.org/10.1163/9789004365988

Integration and identity of Swahili speakers in Britain: case studies of Zanzibari women (2017)
Book Chapter
Hadjivayanis, I. (2017). Integration and identity of Swahili speakers in Britain: case studies of Zanzibari women. In I. Walker (Ed.), Contemporary Issues in Swahili Ethnography (143-158). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315280851-9

An interesting feature of a growing number of the recently arrived Swahili-speaking communities in Britain is their parallel integration into the British society alongside their current integration into the newly emerging spread of ‘correct Islamic r... Read More about Integration and identity of Swahili speakers in Britain: case studies of Zanzibari women.

The Swahili Elisi: In Unguja Dialect (2016)
Book Chapter
Hadjivayanis, I. (2016). The Swahili Elisi: In Unguja Dialect. In J. A. Lindseth, & A. Tannenbaum (Eds.), Alice in a World of Wonderlands: The Translations of Lewis Carroll’s Masterpiece (567-572). Oak Knoll Press

Alisi Ndani ya Nchi ya Ajabu (2015)
Book
Caroll, L. (2015). Alisi Ndani ya Nchi ya Ajabu. Evertype

Norms of Swahili Translations in Tanzania: An Analysis of Selected Translated Prose (2011)
Thesis
Hadjivayanis, I. Norms of Swahili Translations in Tanzania: An Analysis of Selected Translated Prose. (Thesis). SOAS, University of London