A Relevance Theoretic Approach to Explicating Humour in Subtitling Sitcoms from English to Arabic
(2023)
Thesis
Rejeibi, R. A Relevance Theoretic Approach to Explicating Humour in Subtitling Sitcoms from English to Arabic. (Thesis). SOAS University of London
In the domain of audiovisual translation (AVT), rendering humour is difficult due to the linguistic intricacy involved and the technical limitations of the medium. Furthermore, it is crucial in humour transfer to represent the original discourse's co... Read More about A Relevance Theoretic Approach to Explicating Humour in Subtitling Sitcoms from English to Arabic.