All Outputs (10)

Translation as a Product in The Chinese Translation Market: Process and Quality Assurance (2023)
Thesis
Zhou, Y. Translation as a Product in The Chinese Translation Market: Process and Quality Assurance. (Thesis). SOAS University of London

As the demand for translation services surges, issues of translation processes and quality — which have been heatedly discussed in Translation Studies — have also been increasing concerns for professionals in the translation market. In China, these i... Read More about Translation as a Product in The Chinese Translation Market: Process and Quality Assurance.

「証の空文ー鳩沢佐美と翻訳」(Akashi no kūbun- Samio Hatozawa and translation) (2021)
Book Chapter
Sato-Rossberg, N., Ikezawa, N., & Tsuboi, H. (2021). 「証の空文ー鳩沢佐美と翻訳」(Akashi no kūbun- Samio Hatozawa and translation). In N. Sato-Rossberg (Ed.), 『翻訳と文学』(Translation and Literature). Misuzu

『翻訳と文学』Translation and Literature (2021)
Book
Sato-Rossberg, N. (Ed.). (2021). 『翻訳と文学』Translation and Literature. Misuzu

The volume explores translation as creation, identity-construction, the vehicle of world-literature and beyond. A well-known author, poet and translator, Natsuki Ikezawa opens the book with a chapter on creative translations of classic Japanese liter... Read More about 『翻訳と文学』Translation and Literature.

Special volume "Translation and Translation Studies in 1970’s Japan" in Invitation to Translation Studies. Vol 14 (2015)
Other
(2015). Special volume "Translation and Translation Studies in 1970’s Japan" in Invitation to Translation Studies. Vol 14. Tokyo

Multiple Translation Communities in Contemporary Japan (2015)
Book
Sato-Rossberg, N., Curran, B., & Tanabe, K. (Eds.). (2015). Multiple Translation Communities in Contemporary Japan. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315736457

Multiple Translation Communities in Contemporary Japan offers a collection of essays that (1) deepens the understanding of the cultural and linguistic diversity of communities in contemporary Japan and how translation operates in this shifting contex... Read More about Multiple Translation Communities in Contemporary Japan.

Translating Kamui-gaiden: Intergeneric Translation from Manga to Live Action Film (2015)
Book Chapter
Sato-Rossberg, N. (2015). Translating Kamui-gaiden: Intergeneric Translation from Manga to Live Action Film. In B. Curran, N. Sato-Rossberg, & K. Tanabe (Eds.), Multiple Translation Communities in Contemporary Japan (42-59). Routledge

Translating place names in political context: Two dictionaries of Ainu toponymy (2012)
Book Chapter
Sato-Rossberg, N. (2012). Translating place names in political context: Two dictionaries of Ainu toponymy. In N. Sato-Rossberg, & J. Wakabayashi (Eds.), Translation and Translation Studies in the Japanese Context. Bloomsbury Publishing

Translation and Translation Studies in the Japanese Context (2012)
Book
Sato-Rossberg, N., & Wakabayashi, J. (Eds.). (2012). Translation and Translation Studies in the Japanese Context. Bloomsbury

Translation Studies (2011)
Book
Sato-Rossberg, N. (Ed.). (2011). Translation Studies. Misuzu

Translation Studies in the Japanese Context, December 20 2010. Report Issued by Research Center for ars vivendi No.15. (2010)
Book
Sato-Rossberg, N., & Watanabe, K. (Eds.). (2010). Translation Studies in the Japanese Context, December 20 2010. Report Issued by Research Center for ars vivendi No.15. Ars Vivendi