DR Cosima Bruno's Recognition (31)

Chair of the scholarly exchange with Paul Bevan. The Cloth Banknote of the Sichuan-Shaanxi Soviet Government Workers’ and Peasants’ Bank
2025

Recognition Type	Conference organiser

Chair of the scholarly exchange with Thomas Bird. Harmony Express
2025

Recognition Type	Conference organiser

roundtable The Weight of Writing with Chinese writers Ma Jian, Mei’er, Yang Lian, YoYo, and their translators Callisto, Flora Drew, and Brian Holton
2025

Recognition Type	Conference organiser

Chair of the roundtable A Man Decision to Become a Tree, with Chinese writers Yang Lian and YoYo, and their translators Callisto, and Brian Holton
2024

Recognition Type	Conference organiser

Chair of the roundtable with scholars Paul Bevan, Sarah Cheang, Craig Clunas, Anne Witchard, and Frances Wood. Chiang Yee and His Circle
2024

Recognition Type	Conference organiser

Chair of the scholarly exchange with Dr Paul Bevan and Prof Susan Daruvala. One Man Talking: Selected Essays of Shao Xunmei, 1929-1939
2023

Recognition Type	Conference organiser

Chair of the roundtable Writing China, with Chinese writers Li Er, Xu Zechen, Qiao Ye, Zhou Xiaofeng, Zhou Min
2023

Recognition Type	Conference organiser

Chair of the roundtable Writing China, with Chinese writers Liang Hong and Liu Zhenyun
2023

Recognition Type	Conference organiser

Expert advice to a British law firm on cultural aspects of a Taiwanese text
2021

Recognition Type	Consultancy

Advisor for a number of publishing houses
2020

Recognition Type	Consultancy

Member of the advisory board for the journal Yi. Poetry and Translation
2025

Recognition Type	Editorial positions and memberships on Editorial Boards

Member of the advisory board for Routledge book series Interdisciplinary and Transcultural Approaches to Chinese Literature
2021

Recognition Type	Editorial positions and memberships on Editorial Boards

External Reader and Assessor in preparation for the REF submissions of the Translation Studies Unit of Lingnan University
2024

Recognition Type	External Examiners and Validations

External Examiner (PhD dissertations) for the University of Aberystwyth, Cambridge, Edinburgh, London, Manchester, Oxford
2005 - 2025

Recognition Type	External Examiners and Validations

Fellow of Advance HE (FHEA)
2022

Recognition Type	Fellowships and awards

First supervisor for SOAS Doctoral Candidates : Dylan Wang, Mia Chen Ma, Feifei Zhan, Xinyang Zhao, Xuemeng Zhang, Yuwei Li
2019 - 2025

Recognition Type	Formalised mentorship arrangement

Member of the research network AI Decoloniality and Creative Poetry Translation
2024 - 2025

Recognition Type	International consortia and collaborations

Participant among nine other international translators in the Workshop Translating Ling Yü’s Poetry
2024

Recognition Type	International consortia and collaborations

Member of the International Forum on Chinese Poetic Culture
2017

Recognition Type	International consortia and collaborations

The Politics and Modes of Translation
2025

Recognition Type	Invited contributions to international meetings, talks or conferences